FindingSchool美高排名
美國
加拿大
英國/瑞士
-
申請(qǐng)美本，這種我不建議填，因?yàn)槊辣旧暾?qǐng)的活動(dòng)列表，是選你認(rèn)為最有意義最重要的，而不是去堆積活動(dòng)的數(shù)量。
請(qǐng)學(xué)生和家長記住，申請(qǐng)，不是堆積你做了多少，而是你做的事，有多精，有多優(yōu)秀，有多深。
謝謝，希望幫得到。 -
說實(shí)話，我中文也看不太明白這是一個(gè)什么樣的職位。但如果是為同學(xué)服務(wù)的，翻譯時(shí)加上"服務(wù)"兩字比較妥當(dāng)：
Class committee member responsible for free psychological counseling services -
在英文環(huán)境中，描述“班委”這類學(xué)生經(jīng)歷時(shí)，可以考慮使用以下幾種說法：
“Class Committee Member”或“Class Officer”
這是最直接的表達(dá)方式，適用于描述班級(jí)內(nèi)部選舉產(chǎn)生的班級(jí)委員會(huì)成員或班長等職位。
“Student Government”這個(gè)說法適用于描述校級(jí)或更高級(jí)別的學(xué)生會(huì)成員或職位，但也可以用于描述班級(jí)內(nèi)部的選舉和培訓(xùn)經(jīng)歷。
“Student Activities”或“Organizing Committee”如果參與組織或管理學(xué)生活動(dòng)的經(jīng)歷，可以使用這個(gè)說法來描述。
對(duì)于“心理委員”這種特殊的職位，可以考慮使用以下說法：“Mental Health Coordinator”或“Mental Health Advocate”這些說法適用于描述負(fù)責(zé)班級(jí)心理健康工作的學(xué)生。
總之，在描述這類經(jīng)歷時(shí)，可以根據(jù)具體情況選擇合適的說法，同時(shí)注意簡(jiǎn)潔明了地表達(dá)自己的職責(zé)和成就。 -
家長您好：
在英文簡(jiǎn)歷中描述"班委"這類學(xué)生經(jīng)歷,可以使用以下表述:
學(xué)生領(lǐng)導(dǎo)經(jīng)歷
Class Representative (班長)
Student Council Member (學(xué)生會(huì)委員)
Peer Mentor (學(xué)生導(dǎo)師/輔導(dǎo)員)
具體職責(zé)
Coordinated class activities and events (協(xié)調(diào)組織班級(jí)活動(dòng))
Served as a liaison between students and faculty (在學(xué)生和教職員工之間起橋梁作用)
Provided peer support and mentorship (提供同伴支持和指導(dǎo))
Assisted in maintaining classroom discipline (協(xié)助維持課堂紀(jì)律)
Facilitated communication within the class (促進(jìn)班級(jí)內(nèi)部溝通)
對(duì)于"心理委員"這類角色,可以描述為:
Peer Counselor (同伴心理輔導(dǎo)員)
Organized workshops on mental health awareness (組織心理健康意識(shí)講座)
Provided emotional support to classmates (為同學(xué)提供情緒支持)
總的來說,在英文簡(jiǎn)歷中描述這類經(jīng)歷時(shí),關(guān)鍵是準(zhǔn)確傳達(dá)你所承擔(dān)的責(zé)任和貢獻(xiàn),使用清晰、專業(yè)但不夸張的措辭。同時(shí)也可以根據(jù)具體情況,適當(dāng)解釋你在這些角色中獲得的技能和經(jīng)驗(yàn)。 -
首先簡(jiǎn)歷不是說一定要滿格來完成的，我們需要知道的是美國大學(xué)的招辦在看你的活動(dòng)列表的時(shí)候，不是說提供了多少欄你就必須要把多少欄填滿的，而是這個(gè)素材究竟含金量有多高，這個(gè)是很重要的。所以還是需要好好梳理一下你的活動(dòng)列表，看看是否有更能給你加分的素材。
其次，關(guān)于“班委”可以叫Class Committee Member，至于“心理委員”的確是國內(nèi)的特色，在國外這樣的title的確很少見，不過你要是想翻譯的話，可以寫“Mental Health Coordinator”，這樣可能比較有助于招辦的理解，你寫counsel肯定是不精確的。
最后，還是回到經(jīng)歷的提煉上來，不是說你寫的越多越好，我們需要重點(diǎn)看的是這個(gè)經(jīng)歷的含金量如何，還有你的這個(gè)title賦予你的角色，能讓你contribute to the community，在哪些方面凸顯出來，這個(gè)也是很重要的，所以不是盲目地列出來自己的title就加分，有些時(shí)候用的不好的話反而減分，還是需要統(tǒng)籌來看，包括你寫的活動(dòng)列表的順序應(yīng)該如何來編排，都是需要考慮的，不是簡(jiǎn)單地累加就可以的，重點(diǎn)是這段經(jīng)歷對(duì)你的影響和改變等等，這個(gè)才是招辦老師重點(diǎn)想看到的。
希望以上解答能夠?qū)δ阌兴鶐椭?，祝順利?br />
-
您好：
在美國，學(xué)生組織都叫做Student Council, 所以中國的班級(jí)委員，相對(duì)比較地道的說法也是Student Council。
本周熱門問題
