-
在美國高中的家長面試中使用翻譯器進(jìn)行溝通是可能的,尤其是當(dāng)家長的英語水平不夠流利時。使用翻譯器可能會幫助確保雙方的理解和交流。
效果可能會因翻譯器質(zhì)量、選用的翻譯工具、翻譯人員的經(jīng)驗和能力等因素而有所不同。一些翻譯器能夠提供較為準(zhǔn)確的翻譯,幫助雙方進(jìn)行基本的溝通。但也有可能出現(xiàn)誤解或語言障礙,因為翻譯器可能無法完全捕捉到語境、文化差異或特定的表達(dá)方式。
對于家長面試,一些學(xué)校可能會提供翻譯服務(wù),可以通過學(xué)校提供的專業(yè)翻譯人員進(jìn)行溝通,這可能會更可靠和準(zhǔn)確。 -
一般家長面試的時候?qū)W校會配有翻譯老師,如果沒有的話,也可以讓孩子幫著翻譯,同時展現(xiàn)孩子的能力。
-
幾乎沒聽說過有用翻譯器的。
如果家長英語不好,一般都是孩子翻譯,但會遇到2個問題:
1. 個別學(xué)校會不希望孩子翻譯而不進(jìn)行家長面試環(huán)節(jié)。
2. 孩子如果英語能力很強(qiáng),做翻譯會是加分;但如果孩子英語水平不是特別強(qiáng),或者不習(xí)慣現(xiàn)場翻譯,那就有可能表現(xiàn)的不好而得不償失。
所以家長英語不好的情況還是建議找翻譯陪同。
我們FindingSchool從2014年就推出了面試陪同翻譯的服務(wù),詳情請查看http://cgaut.com.cn/touringschool/2